Audiovisual localization · Neutral Spanish
A human dubbing studio in Chile and an AI platform running on our own infrastructure. Dubbing, subtitling and simultaneous translation from a single vendor, under one quality process.
The model
One intake for all material and one shared quality process. The tier is chosen by content and budget, not by switching vendors.
Professional voice actors, direction and mixing for neutral Latin American Spanish. The level fiction, animation and advertising call for.
AI dubbing with lip sync, multilingual subtitling and real-time translation on our own GPUs. Built for volume, corporate content and live events.
The result
Priced per finished programme minute. Quoting, comparing and budgeting no longer depend on which vendor handles each piece.
Services
Everything follows the same path: material intake, production, human review and delivery to the destination platform's spec.
Human dubbing into neutral Latin American Spanish, with actors directed on site and a professional mix.
Natural voices that keep the emotion of the original, with automatic lip sync. For volume and catalogues that do not justify studio time.
Subtitles generated and synced automatically, with translation into several languages in a single pass.
AI simultaneous interpreting for congresses, seminars and webinars, received on the attendee's phone or through headsets.
Curated soundscapes for lounges, networking areas and plenaries, without the licensing constraints of commercial music.
A conversational agent that transcribes, structures and signs reports automatically. Speech becomes a standardised, exportable document.
These figures are internal averages measured on our own projects; they vary with the material, the language and the conditions of each event.
Service tiers
Same team and same quality control across all four. What changes is how much human work goes into every delivered minute.
Series, films, animation and advertising
Voice actors, direction and human lip sync
Scheduled per project
E-learning, corporate and documentary
AI voice reviewed by native linguists
48–72 h
Webinars, social media and high volume
AI dubbing or subtitles with quality control
Hours
Congresses, seminars and events
AI simultaneous translation in the attendee app
Real time
Priced per finished programme minute. Quotes are built per project, based on languages, runtime and tier. Turnaround times are reference estimates and are confirmed in writing in each proposal.
Process
The same path for the Studio and Hybrid tiers: what changes is who provides the voice, not the control.
Script translated and adapted so it lands on the lip sync.
Voice selection and direction, approved by the client before recording.
Professional actors in neutral Spanish, or voice synthesis on the hybrid tier.
Take cleanup and fine sync adjustment.
Mixed to the technical spec of each destination platform.
Full linguistic and technical review before delivery.
Technology and security
Processing on our own GPUs, with the option to deploy servers at the venue or on the client's premises. No third-party clouds.
Our workflow is aligned with the ISO 17100 standard; that alignment is not a certification issued by an accredited body. NVIDIA, NVIDIA Riva, Dell, Cloudflare and Mailgun are trademarks of their respective owners and are named only to describe the technology we use, with no implied sponsorship or affiliation.
About us
AI-Media Content is TribuCorp's audiovisual localization line. TribuCorp is a pan-Latin American venture builder bringing applied AI to companies and governments across the region, with its own infrastructure and alliances with the major manufacturers.
Backed by TribuCorp
How we work
Internal AI-Media Content figures, updated September 2026.
Track record
We bring simultaneous translation and AI dubbing to the stages where language is the bottleneck.
Main booth at the International Symposium on Digital Innovation, with live demonstrations of simultaneous translation and AI dubbing. Organisers and attendees from across the region tried the system on site.
Visit the congress websiteOther appearances
Live translation with subtitles and audio on every attendee's phone
AI simultaneous translation for the plenary sessions
AI dubbing and multilingual subtitling demo
Frequently asked
Straight answers on how we work, the turnaround times we commit to, and how each tier is priced.
It is a variety of Spanish without strong regional markers, designed so a single dub works across Latin America. It avoids local slang and identifiable accents, so one version serves Mexico, Colombia, Chile or Argentina without re-recording.
On the Studio tier, professional actors record under direction on site: that is what fiction, animation and advertising call for. On the Hybrid tier an AI model generates the voice and a native linguist reviews the result before delivery. The workflow and the quality control are the same; what changes is who provides the voice and the cost per minute.
AI dubbing reviewed by linguists is delivered in 48 to 72 hours. The AI express tier is measured in hours. Studio dubbing is scheduled per project, because it depends on casting, the runtime of the material and studio availability.
Per finished programme minute, according to the service tier. Quotes are built per project based on the languages, the runtime and the tier you choose. Before committing, you can request a free voice test on content of your own.
No. Processing runs on our own GPUs operated by TribuCorp. For events or clients with security requirements, servers can be deployed at the venue or on the client's premises, with no third-party clouds used to process the content.
Room audio is translated in real time with a target latency below 300 ms, and each attendee receives it on their own phone — via a link or QR code — or through headsets. It supports parallel rooms and domain-specific terminology, for example medical or legal.
The translation engine covers more than 100 languages. The studio's speciality is dubbing into neutral Latin American Spanish; for other language pairs we quote per project.
Contact
Pick a piece of your own content and we return it dubbed at the Studio and Hybrid tiers, so you can compare before committing.
Santiago, Chile · LATAM coverage
What to expect